Полное собрание сочинений в 10 томах.

19. А. И. Тургеневу.

Без вас двух — речь идет об А. Тургеневе и его брате Николае, декабристе.

«В руце твои предаюся» — неточная цитата из евангелия от Луки, гл. 23, ст. 46 («Отче! В руки твои предаю дух мой»).

С жителями Каменного острова — с Александром I и его приближенными, проводившими лето на Каменном острове в Петербурге.

Пафмос (Патмос) — остров, на котором, по преданию, изгнанный из Рима Иоанн Богослов написал свое «Откровение» (Апокалипсис) о близком конце света и наступлении сначала «царства антихриста», затем «царства божьего» на земле.

Сочинение во вкусе Апокалипсиса — антирелигиозная «кощунственная» поэма Пушкина «Гавриилиада».

Христолюбивый пастырь поэтического нашего стада — А. И. Тургенев (см. прим. 7).

Минутные друзья — измененная цитата из элегии Пушкина «Погасло дневное светило».

Искатель новых впечатлений — автохарактеристика из той же элегии.

Такая каша — имеется в виду греческое восстание (см. прим. 16).

Хуже овсяного киселя — каламбур: «Овсяный кисель» — название переведенной Жуковским и, по-видимому, не понравившейся Пушкину сентиментальной сказки немецкого поэта И. П. Гебеля.

Орлов женился — на Е. Н. Раевской (см. письма 13 и 14).

Beatus qui procul («Блажен кто вдали...») — начало 2-го эпода Горация.

Позволение возвратиться — не было дано Пушкину.

1) Блажен тот, кто вдали... (лат.).

 

Бібліотека ім. О. С. Пушкіна (м. Київ).
Про О.С. Пушкіна

 

return_links(); ?>