Полное собрание сочинений в 10 томах.

* Послание Дельвигу («Прими сей череп, Дельвиг, он...») (стр. 183). Написано в Михайловском, откуда вместе со стихами Пушкин привез Дельвигу череп, полученный им в подарок от А. Н. Вульфа, в это время — дерптского студента. Первоначально послание называлось «Череп», переименовано Пушкиным в 1836 г.

Айдесский бог — Плутон, Аид, бог подземного царства, куда, по античной мифологии, переселялись души умерших.

Будущий — дорожный спутник, вписанный без указания имени в «подорожную» (документ для проезда в почтовом экипаже, выданный на чье-нибудь имя).

Певцу Корсара подражай — Байрон написал стихотворение «Надпись на кубке из черепа».

...скандинавов рай воинский // В пирах домашних воскрешай — в скандинавской мифологии в Валгалле, местопребывании душ храбрых воинов, павших в бою, они пьют мед из черепов своих врагов.

Или как Гамлет-Баратынский — стихотворение Баратынского «Череп» сопоставляется с монологом Гамлета, обращенным к черепу Йорика, из трагедии Шекспира «Гамлет».

 

Бібліотека ім. О. С. Пушкіна (м. Київ).
Про О.С. Пушкіна