Полное собрание сочинений в 10 томах.

*Кольна (стр. 220). Вольное переложение отрывка из поэмы Оссиана «Кольна-дона», сделанное по прозаическому переводу Кострова.

Оссиан — легендарный шотландский поэт, творчество которого относили к III в. Изданные в 1762—1765 гг. под его именем произведения оказались записью народных песен и преданий, сделанной шотландским поэтом XVIII в. Макферсоном, или стилизованными произведениями самого Макферсона. Пушкин поддался всеобщему увлечению Оссианом, пережитому европейскими и русскими поэтами в конце XVIII — начале XIX в.

Строки многоточия в тексте «Кольны» воспроизводят оригинал («Вестник Европы», 1814).

 

Бібліотека ім. О. С. Пушкіна (м. Київ).
Про О.С. Пушкіна