Полное собрание сочинений в 10 томах.

ДУБРОВСКИЙ

Варианты автографа

Стр. 155. После слов «оказавшуюся недостаточной»:

Андрей Гаврилович не имел опытности в делах тяжебных; он руководствовался большею частию здравым смыслом, путеводителем редко верным и почти всегда недостаточным.

Стр. 161. Вместо двух абзацев, следующих после слов «Но пора читателя познакомить с настоящим героем нашей повести»:

и для того просим последовать за нами и перенестись из деревни Андрея Гавриловича в Петербург в казармы ** полка.

В 9 часов осеннего утра молодой офицер возвращался пешком с развода в свои казармы. При входе его в комнату, коей нагота обличала бедность или строгую бережливость, слуга вручил ему письмо, коего надпись и печать тотчас поразили молодого человека.

Он поспешно его распечатал и прочел следующее...

Стр. 166. Вместо последнего абзаца третьей главы, после слов «Старика отнесли в спальню»:

Владимир поражен был его состоянием. Он расположился в его спальне, отпустил всех домашних и остался с отцом наедине. Старик хотел, казалось, говорить с ним о своих делах, но мысли мешались в его голове, и слова не имели никакой связи. Наконец он замолчал и впал в усыпление. Сын глядел на него с глубоким унынием. Он предвидел скорое разрушение того, кому был обязан жизнию. Мысли его приняли направление грустное и суровое. Егоровна обратилась к нему с вопросом, что прикажет он готовить к обеду, но он отвечал, что есть не хочет.

Стр. 167. После слов «не радовала его сердце»:

Поклоны Шабашкина его рассердили, напомнив ему несправедливый поступок и дурную черту жизни.

Стр. 168. После слов «без дыхания»:

В сию минуту раздался голос Егоровны. «Барин, барин! Кирила Петрович приехал. Кирила Петрович у крыльца!» Егоровна ахнула: «Господи боже мой! это что такое? что это с ним сделалось?»

Стр. 208. После слов «прошептала бедная красавица»:

Дубровский с жаром поцеловал ее руку и надел ей на палец колечко.

— В тот день, — сказал он ей, — когда, проснувшись поутру, оставите вы кольцо ваше под подушкой1), в тот день я к вам являюсь, и располагайте тогда мною и моею жизнию.

Стр. 208. После слов «продолжал Кирила Петрович»:

Наш-то учитель! Кто бы это подумал? Это Дубровский. Он ограбил в Покров день Антона Пафнутьича, застращал и взял с него клятву молчать.

Стр. 224. Первоначально эпизод допроса Троекуровым мальчика был изложен иначе:

— Ага, — заметил Кирила Петрович, — слуга в барина, каков поп, таков и приход, а малина разве растет на дубах?

— Всяко случается, — отвечал мальчик насмешливо.

— И конечно случается, что вашу братью секут розгами в задаток кнута, слыхал ли ты это.

Мальчик ничего не отвечал.

— Папенька, прикажите ему отдать кольцо, — сказал Саша.

— Молчи, Александр, — отвечал Кирила Петрович, — не забудь, что я собираюсь с тобою разделаться. Ступай домой, марш за грамматику. Ты, косой, ты мне кажешься малый не глупый: если ты мне во всем признаешься, так я тебя не высеку, а дам еще пятак на орехи. Не то, велю Степану отодрать тебя на обе корки, понимаешь?

— Очень понимаю.

— Отвечай же, где твой барин, зачем он тебя подослал, где он?

Мальчик не отвечал.

— Добро, эй, люди, спустите-ка с него портки, разложите его, розог.

Розги явились. Мальчишку схватили, раздели и растянули на полу сарая. Мальчик молчал.

— Хочешь ли говорить? — спросил Кирила Петрович.

Мальчик не отвечал ни слова.

— Не хочешь? Секите ж его. — Розги хлестнули.

Мальчик молчал с терпением, достойным маленького спартанца.

— Полно, — сказал Кирила Петрович, — теперь отдай кольцо и ступай домой.

Мальчик разжал кулак и показал, что в его руке не было ничего.

— Добро, — сказал Кирила Петрович, — отвести его на голубятню и запереть.

Планы романа

I

Островский2), воспитываяся в Петербурге, по смерти отца возвращается в деревню, о которой идет тяжба. Находит одну усадьбу с дворовыми людьми без крестьян и без земли. Люди его питают его и себя как-нибудь. — Едет заседатель, люди Островского его убивают из мести. Следствие начинается. Суд приезжает к Островскому. Островский заступается за своих людей — вяжет суд и делается разбойником.

Островский, негодуя на свое состояние, решается убить помещика, виновника его несчастия. Он бродит около его деревни, встречает его дочь, влюбляется в нее. Он ищет случая с нею познакомиться. Встречает учителя француза, едущего к помещику, он отымает у него бумаги и пашпорт и представляется к помещику.

У помещика праздник. Сосед ограбленный. Шкатулка. Учитель убегает с барышней.

Островский распускает свою шайку. — Жена его рожает. Она больна, он везет ее лечиться в Москву, избрав из шайки надежных людей и распустив остальных. Островский в Москве живет уединенно, форейтор его попадается в буйстве и доносит на Островского (с одним из шайки Островского). Обер-полицмейстер.

II

Дубровский — 1-я глава, 2-я, болезнь, письмо няни. Попытка к примирению, смерть, похороны; приезд молодого барина, — во время пирушки похоронной он занимается делами — разбирает бумаги. Жажда мщения, встреча его с дочерью Троекурова. — Прогулка его на кладбище. Приезд суда — Ночной пожар (от людей, без участия Дубровского). Архип убивает суд, — Дубровский и его виновные люди скрываются.

III

Пока приказные пьют, в людской люди сговариваются, а повар Архип решается убить их.

IV

Садовник ловит мальчика. Саша отымает у него кольцо и снова кладет в дупло. Приказчик запирает мальчика на голубятню, покамест будет ему время. Перед светом мальчик убегает.

а. Ссора. Суд. Смерть.

Пожар. Учитель. Праздник. Объяснение.

 

б. Кн. Верейский visite. 2 visite. Сватовство. Свидание. Письмо перехваченное. Свадьба, отъезд. Команда, сражение. Распущенная шайка.

Жизнь Марьи Кириловны. Смерть князя Верейского. Вдова. Англичанин. Свидание. Игроки. Полицмейстер. Развязка.

 

в. Разлука, объяснение, обручение. Капитан-исправник. Жених. Князь. Свадьба. Похищение. Хижина в лесу, команда, сражение. Franc. Сумасшествие. Распущенная шайка.

 

Москва, лекарь, уединение. Кабак, извет. Подозрения, полицмейстер.

 

Бібліотека ім. О. С. Пушкіна (м. Київ).
Про О.С. Пушкіна