О.С. Пушкін. 2. Янко Марнавич

 

О. С. Пушкін. Зібрання творів в чотирьох томах > Том 1>2. Янко Марнавич

 

2. Янко Марнавич


Чом блукає бей Янко Марнавич?
Чом йому вдома не сидиться?
Чом не може він дві ночі поспіль
Під одною стріхою побути?
Чи у нього недруги могутні?
Чи лякає кривава помста?

Не злякався бей Янко Марнавич.
Ні затятих недругів, ні помсти,—
Він блукає, мов гайдук-нетяга,
З того дня, коли Кирило згинув.

В церкві Спаса вони побратались (7),
Побратимами стали по богу;
Та Кирило нещасливий згинув
Од руки ним обраного брата.

Весело вони бенкетували,
Лляли ріки меду та горілки;
Похмеліли, збожеволіли гості,
Два найбільші беї посварились.

Янко пострілом гримнув із пістоля,
Та рука його п'яна затремтіла,
У свого супротивника він не влучив,
А він влучив у свого друга.
З того часу він у журбі блукає,
Наче віл, ужалений змією.

От нарешті додому він повернувся
І ввійшов до церкви святого Спаса;
Там день цілий він молився богу,
Гірко плакав і тужно побивався.
Уночі прийшов він до хати
І з родиною вкупі повечеряв,
Потім ліг і до жінки промовив:
«Подивися, жінко, у віконце,—
Церкву Спаса звідсіля ти бачиш?»
Жінка встала, поглянула в віконце
І сказала: «Глупа ніч надворі,
За рікою прослались тумани,
Крізь туман анічого не видно».
Одвернувся Янко Марнавич
І молитву став читати нишком.

Помолившись, він сказав їй знову:
«Подивись, що ти бачиш в віконце?»
І сказала, поглянувши, жінка:
«Бачу я малесенький вогник,—
Ледве мріє він у тьмі за рікою».
Посміхнувся Янко Марнавич
І повторювать став він молитву.

Помолився й сказав знову жінці:
«Відчини-но, жінко, ти віконце:
Подивись, що там іще видно?»
І сказала, поглянувши, жінка:
«Бачу я над рікою сяйво,—
Ближчає воно, сюди підходить».
Бей зітхнув і з постелі звалився.
Тут і смерть йому нагодилась.



7) Зворушливий звичай братування, у сербів та інших західних слов'ян, освячується духовними обрядами.





Зміст 4-х томника
Зміст 1-го тому
Примітки до 1-го тому
Оригінал твору


Бібліотека ім. О. С. Пушкіна (м. Київ).
А.С. Пушкин. Полное собрание сочинений в десяти томах

 

return_links(); BufConvert(); ?>