О.С. Пушкін. «Який раніш я був...»

 

О. С. Пушкін. Зібрання творів в чотирьох томах > Том 1> «Який раніш я був...»

 

***


Tel j'étais autrefois et tel suis encor *.

Який раніш я був, такий і нині я:
Безжурний, влюбливий. Так, братіє моя,
Не можу я красу зустріть без милування,
Не в тихій ніжності, без млості хвилювання!
Чи ж мало гралася життям моїм любов?
Чи ж мало яструбом я бився знов і знов
В тенетах чарівних, що розстила Кіпріда,
Мене ж не вивчила й стократна та обида,
Я ідолам новим несу мольбу свою...



*Такий я був колись, такий і тепер (франц.).




Зміст 4-х томника
Зміст 1-го тому
Примітки до 1-го тому
Оригінал твору


Бібліотека ім. О. С. Пушкіна (м. Київ).
А.С. Пушкин. Полное собрание сочинений в десяти томах

 

return_links(); BufConvert(); ?>