Зібрання творів О. С. Пушкіна в перекладі чеською мовою

 

"I já jsem šťasten byl i já byl jako zpitý..." ("Итак, я счастлив был, итак, я наслаждался...")

Přání (Желание)

Elegie (Элегия («Счастлив, кто в страсти сам себе...»))

Okno (Окно)

Rozchod (Разлука)

Přátelům (Друзьям («Богами вам еще даны...»))

Nápis na stěně špitálu (Надпись на стене больницы)

PRO * * * (К *** («Не спрашивай, зачем унылой думой...»))

Morfeovi (К Морфею)

Sen (úryvky) (Сон (Отрывок))

Pro Ogarjovovou, které metropolita poslal ovoce ze svého sadu (К Огаревой, которой митрополит прислал плодов из своего саду)

Zpověď ubohého veršotepce (Исповедь бедного стихотворца)

Dvěma Alexandrům Pavlovičům (Двум Александрам Павловичам)

Na Arakčejeva (На Аракчеева («Всей России притеснитель...»))

Volnost (Вольность. Ода)

TY A JÁ (Ты и я)

Můj epitaf (Моя эпитафия)

Sbohem, doubravy zelenavé... (Простите, верные дубравы!)

Elegie (Элегия («Опять я ваш, о юные друзья!.»))

Puščinovi do památníku (В альбом Пущину)

Přátelům z lycea (Прощанье)

L. V. Davydovovi (В.Л. Давыдову («Меж тем как генерал Орлов...»))

Přijde tvá hodina... (Придет ужасный час...)

Kozák (Казак)

 

 

 

 

 

 

Měděný jezdec (Медный всадник)

Domek v Kolomně (Домик в Коломне)


Mnich (Монах)


POHÁDKA O POPOVI A JEHO ČELEDÍNU BALDOVI (Сказка о попе и о работнике его Балде)

POHÁDKA O ZLATÉM KOHOUTKOVI (Сказка о золотом петушке)

 

 

Бібліотека ім. О. С. Пушкіна (м. Київ).
А.С. Пушкин. Полное собрание сочинений в десяти томах

 

 

return_links(); BufConvert(); ?>