PRO * * *
Твори О.С. Пушкіна. Переклад чеською мовою.>>PRO * * *

 

PRO * * *



Ne, neptej se, proč bývám zasmušilý,
proč při zábavách často smutný jsem,
proč se můj pohled zachmuří co chvíli,
proč pro mě život není sladký sen.

Ne, neptej se, proč srdce mám tak chladné,
že o radostnou lásku nechci hrát
a milá říkat nechci ženě žádné.
Kdo jednou rád měl, víckrát nemá rád.

Kdo štěstí znal, už nepozná je více,
pomíjivé jsou dary života.
Mládí a rozkoš dohoří jak svíce
a zůstane jen stesk a prázdnota.

1817


 

Оригінал твору

Бібліотека ім. О. С. Пушкіна (м. Київ).
А.С. Пушкин. Полное собрание сочинений в десяти томах