...........Вечерние стихи

Порой над сумраком улиц оранжевый блеск заката
Разбивает небесные стены на огненные обломки.
Тогда октябрьской Варшавой весенние, как когда-то.
Плывут вечера молодые, будто напев негромкий.
 
И сколько ни было слез, и любви, и грусти отрадной,
И сколько ни было счастья в прохладных ливнях весенних,
И слов моих для тебя, и нежности необъятной -
Все с неба нисходит ко мне в ласкающих дуновеньях.
 
И снова иду я легкий, дыханием ночи пьяный
Словно на сердце открытом несу листочек росистый...
Тогда в твоем городке темнели ночью каштаны
И под пальто на сердце дышал горошек душистый.
 
Единственная моя, лишь пред тобой я плачу
Ты поймешь. Ты простишь меня взглядом очей покорных,
Найдешь и любовь и весну, что в этих словах я прячу
И в этих вечерних стихах - горечь страданий черных.

Бібліотека ім. Анни Ахматової >> Твори >> Ахматова переклала >> Поезії Юліана Тувіма (з польської мови)