О сирени

Сирень стоит густая,
Мокра, крупнозерниста,
Само стихотворенье — расцветшая эта сирень.
Ты в шесть утра проснулась
И с напряженным сердцем
Из-за меня ломаешь лучистую эту сирень.
Так рано и так жарко,
А что же будет в полдень,
Когда нестерпимей станет благоухать сирень!
На цыпочки поднявшись,
Ты нежными руками
Отламываешь, волнуясь, за веткой ветку в гуще.
Счастливая, ты целуешь
Письмо, что слишком кратко,
Так беспощадно кратко...
Насильно мил не будешь!
 
От этакого счастья
Я вздрогнул, как сирень.

Бібліотека ім. Анни Ахматової >> Твори >> Ахматова переклала >> Поезії Юліана Тувіма (з польської мови)