...Сказать тебе не смею...

Сказать тебе не смею, как эта грусть безбрежна.
А день сегодня белый, а день сегодня снежный...
 
Сказать тебе не смею, как мне безмерно грустно:
Ведь ты едва ли знаешь, что значит слово «грустно».
 
Едва ль тебе известно, что значит «грусть безбрежна»,
А ничего не значит... Кругом так тихо, снежно.
 
Тебе слова такие казались чужды, скучны,
А может быть, и близки... Белеет день беззвучный.

Бібліотека ім. Анни Ахматової >> Твори >> Ахматова переклала >> Поезії Юліана Тувіма (з польської мови)