....Счастье

Со встречи той вечерней
мне кажется все чаще,
что счастье мое, верно,—
зеленое, как чаща.
 
Пусть вьется эта зелень
ночей моих бессонных,
пьянит меня, как зелье
очей твоих зеленых.
 
Пусть я на дне пребуду,
где плавает в молчанье
чешуйчатое чудо
с зелеными очами,
зелеными до дрожи...
Где все на сон похоже.
 
Пред сном, хоть по ошибке,
прочти придумку эту...
Что счастье?..
Дар улыбки
взамен на дар поэта.

Бібліотека ім. Анни Ахматової >> Твори >> Ахматова переклала >> Поезії Владіслава Броневського (з польської мови)