В парке около полудня

Белизна первоцветов плывет по газонам,
И на яхтах уносится день голубой,
На песке детвора раздает его кронам,
Раздает этот день в суете городской;
 
Я могу все любить,
Сегодня и завтра еще, может быть,
Страданья каменных домов я искуплю
молитвою цветущей.
 
На склоне ночи
Любовь в груди моей растравят, созревая, очи.
Я буду воином,
Я им стать должен,
Саблей молится воин.

Бібліотека ім. Анни Ахматової >> Твори >> Ахматова переклала >> Поезії Іржі Волькера (з чеської)