МУЗЫКА

 
              Д. Д. Ш.
 
В ней что-то чудотворное горит,
И на глазах ее края гранятся.
Она одна со мною говорит,
Когда другие подойти боятся.
Когда последний друг отвел глаза,
Она была со мной в моей могиле
И пела словно первая гроза
Иль будто все цветы заговорили.
 
1957—1958

МУЗИКА

 
              Д. Д. Ш.
 
В ній справді чудотворне щось горить,
І на очах її краї граняться.
Вона одна зі мною гомонить,
Коли всі інші підійти бояться.
Коли останній друг одвів свій зір,
Вона була зі мною в тьмі могили,—
Співала, уподібнившись грозі,
Або немов квітки заговорили.
 
1957—1958
Бібліотека ім. Анни Ахматової >> Твори >> Переклади >> Лірика (укр. мова)