Течет река неспешно по долине,
Многооконный на пригорке дом.
А мы живем как при Екатерине:
Молебны служим, урожая ждем.
Перенеся двухдневную разлуку,
К нам едет гость вдоль нивы золотой,
Целует бабушке в гостиной руку
И губы мне на лестнице крутой.

Лето 1917
Слепнево











 



 

 

 

 

 

Rzeka leniwo plynie dnem doliny,
Wielookienny stoi dom na stoku.
A my zyjemy jak za Katarzyny
O urodzaje modlac sie co roku.
Nadjezdza gosc wsrod plowiejacej runi,
Po parudniowej spieszno mu rozlace.
Caluje w saloniku dlon babuni,
Na stromych schodach — usta me gorace.

Lato 1917
Slepniewo

ADAM POMORSKI

Бібліотека ім. Анни Ахматової >> Твори >> Переклади >> Збірки віршів (польська мова)