И мнится—голос человека
Здесь никогда не прозвучит,
Лишь ветер каменного века
В ворота черные стучит.
И мнится мне, что уцелела
Под этим небом я одна—
За то, что первая хотела
Испить смертельного вина.

Лето 1917
Слепнево








 

 

 

 

 

I zda sie, nigdy о czlowieku
Do tego wiesc nie dojdzie swiata.
Jedynie z kamiennego wieku
Wicher u czarnych bram kolata.
I zda mi sie, ze ocalalam
Pod niebem jedna i jedyna —
Za to, ze pierwsza kiedys chcialam
Skosztowac smiertelnego wina.

Lato 1917
Slepniewo

 

ADAM POMORSKI

Бібліотека ім. Анни Ахматової >> Твори >> Переклади >> Збірки віршів (польська мова)