То пятое время года,
Только его славословь.
Дыши последней свободой,
Оттого что это — любовь.
Высоко небо взлетело,
Легки очертанья вещей,
И уже не празднует тело
Годовщину грусти своей.

1913













 

 

 

 

 

To jest pora roku piata,
Pod niebiosa wiec ja wynos.
Chlon ostatnia wolnosc do dna,
Bo jest owa pora milosc.
Niebo wysoko wzlecialo,
Tak lekki jest zarys przedmiotow,
I nie swietuje juz cialo
Rocznicy swej wielkiej zgryzoty.

1913

ZBIGNIEW DMITROCA

Бібліотека ім. Анни Ахматової >> Твори >> Переклади >> Збірки віршів (польська мова)