Перед весной бывают дни такие:
Под плотным снегом отдыхает луг,
Шумят деревья весело-сухие,
И теплый ветер нежен и упруг.
И легкости своей дивится тело,
И дома своего не узнаешь,
А песню ту, что прежде надоела,
Как новую, с волнением поешь.

Весна 1915
Слепнево












 

 

 

 

 

Nim wiosna przyjdzie, dni takie bywaja,
Kiedy pod lepkim sniegiem sil nabiera laka,
Drzewa wesolo-suche szumem juz wzbieraja,
A wiatr miekko i zwinnie w przestrzeni sie krzata.
I cialo wlasnej lekkosci sie dziwi,
Nie poznasz domu swojego, ni mienia.
A piesn, ktora dawno sprzykrzyla sie zywym,
Jak nowa, spiewasz z uniesieniem.

Wiosna 1915
Slepniewo

ALEKSANDER ZIEMNY

Бібліотека ім. Анни Ахматової >> Твори >> Переклади >> Збірки віршів (польська мова)