Молитва


Дай мне горькие годы недуга,
Задыханья, бессонницу, жар,
Отыми и ребенка, и друга,
И таинственный песенный дар —
Так молюсь за твоей литургией
После стольких томительных дней,
Чтобы туча над темной Россией
Стала облаком в славе лучей.

Май 1915. Духов день
Петербург










 

 

 

 

Modlitwa


Czarne lata mi zeslij na ziemi,
Bezsennosci, maligny, goryczy,
I milego, i syna odejmij,
Piesni odbierz mi dar tajemniczy—
Przez liturgie zaklinam Cie slowa:
Kiedy skoncza sie dni utrapienia,
Niechaj ciemnosc nad Rosja burzowa
Zniknie w glorii oblocznej promieniach.

Maj 1915. Zielone Swiatki
Petersburg


ADAM POMORSKI

Бібліотека ім. Анни Ахматової >> Твори >> Переклади >> Збірки віршів (польська мова)