Под крышей промерзшей пустого жилья
Я мертвенных дней не считаю,
Читаю посланья апостолов я,
Слова псалмопевца читаю.

Но звезды синеют, но иней пушист,
И каждая встреча чудесней,—
И в Библии красный кленовый лист
Заложен на Песни Песней.

Зима 1915













 

 

 

 

 

Pod zimnym dachem pustego mieszkania
Nie licze dni martwych wszystkich.
Ja apostolow tu czytam przeslania,
Wczytuje sie w slowa psalmisty.

Lecz gwiazdy blekitne i sniegi puszyste,
I kazde spotkanie — cud nowy;
A w Bibliii klonu czerwony listek
W Piesn nad Piesniami wlozony.

Zima 1915

BOHDAN ZADURA



Бібліотека ім. Анни Ахматової >> Твори >> Переклади >> Збірки віршів (польська мова)