Я улыбаться перестала,
Морозный ветер губы студит,
Одной надеждой меньше стало,
Одною песней больше будет.
И эту песню я невольно
Отдам на смех и поруганье,
Затем что нестерпимо больно
Душе любовное молчанье.

Апрель 1915
Царское Село










 

 

 

 

 

Juz nie usmiecham sie, nie smieje,
Na mroznym wietrze wargi bledna.
O jedna odtad mniej nadzieje,
Lecz wiecej bedzie o piesn jedna.
I te wbrew woli wydac musze
Na drwiny i na pohanbienie,
Bo tak bolesnie raniac dusze
Milosne ciazy jej milczenie.

Kwiecien 1915
Carskie Siolo

ADAM POMORSKI



Бібліотека ім. Анни Ахматової >> Твори >> Переклади >> Збірки віршів (польська мова)