Смуглый отрок бродил по аллеям,
У озерных грустил берегов,
И столетие мы лелеем
Еле слышный шелест шагов.

Иглы сосен густо и колко
Устилают низкие пни...
Здесь лежала его треуголка
И растрепанный том Парни.

24 сентября 1911
Царское Село

 

 

 

 

Smagly chlopak po parku sie blakal
I nad stawu zstepowal brzeg,
A szmer krokow, ktorymi stapal,
Piastujemy przez caly wiek.

Tu klujace szpilki pod nogi
U sosnowych sciela sie pni...
Tu na lawce z jego trojrogiem
Zaczytany lezal Parny.

24 wrzesnia 1911
Carskie Siolo

ADAM POMORSKI


Бібліотека ім. Анни Ахматової >> Твори >> Переклади >> Збірки віршів (польська мова)