Не дышали мы сонными маками,
И своей мы не знаем вины.
Под какими же звездными знаками
Мы на горе себе рождены?

И какое кромешное варево
Поднесла нам январская тьма?
И какое незримое зарево
Нас до света сводило с ума?

11 января 1946

 

 

Wir atmeten nicht vom Schlafmohn,
Unsre Schuld blieb uns unbekannt.
Unter welchen zum Leid geboren
Sind wir der Sternzeichen des Lands?

Und welches Gesöff der Hölle
Brachte uns die Januarnacht?
Welch unsichtbare Morgenröte
Nahm uns vor Tag den Verstand?

11 Januar 1946

 

 

Бібліотека ім. Анни Ахматової >> Твори >> Переклади >> Вибрані твори (нім. мова)