Я не любила с давних дней,
Чтобы меня жалели,
А с каплей жалости твоей
Иду, как с солнцем в теле.
Вот отчего вокруг заря.
Иду я, чудеса творя,
Вот отчего!

20 декабря 1945

 

 

Nie seit ich mich erinnre wollt ich
Bedauert werden - heut,
Von deinem Mitleid einen Tropfen,
Geh ich, die Sonne im Leib.
Darum also Morgenrot ringsum.
Geh ich, schaffe Wunder,
Aus diesem Grund!

20. Dezember 1945

 

 

Бібліотека ім. Анни Ахматової >> Твори >> Переклади >> Вибрані твори (нім. мова)