МУЗЫКА

...........................................Д.Д.Ш.

В ней что-то чудотворное горит,
И на глазах ее края гранятся.
Она одна со мною говорит,
Когда другие подойти боятся.
Когда последний друг отвел глаза,
Она была со мной в моей могиле
И пела словно первая гроза
Иль будто все цветы заговорили.

................................................1958

MŪZIKA

...............................................D.D.Š.

Tas ir kāds burvju spēks, kas viņā gail,
Ar vienmēr jaunu gaismu viņas vaibsti klāti.
Kad visiem citiem tuvoties man bail,
Tad viņa nāk ar mani parunāties.
Kad vecie draugi novērsās, tad viņas balss
Vēl izskanēja arī nāvē manā,
Kā šalktu pāri kapam pērkonlietus balts
Vai sāktos visu ziedu sasaukšanās.

....................................................1958

Бібліотека ім. Анни Ахматової >> Твори >> Переклади >> Збірка віршів "Біла стая" (латишська мова)