***

Один идет прямым путем,
Другой идет по кругу
И ждет возврата в отчий дом,
Ждет прежнюю подругу.
А я иду — за мной беда,
Не прямо и не косо,
А в никуда и в никогда,
Как поезда с откоса.

................................1940

***

Viens tikai taisnu ceļu iet,
Cits vien pa apli skraida,
Cer tēva mājās atgriezties
Un savu seno mīlu gaida.
Mans ceļš ne greizs, ne taisni tur,
Tam nelaime līdz raujas
Uz — itnekad, uz — itnekur
Kā vilcieni no kraujas.

...................................1940

Бібліотека ім. Анни Ахматової >> Твори >> Переклади >> Збірка віршів "Біла стая" (латишська мова)