ПАМЯТИ ДРУГА

И в День Победы, нежный и туманный,
Когда заря, как зарево, красна,
Вдовою у могилы безымянной
Хлопочет запоздалая весна.
Она с колен подняться не спешит,
Дохнет на почку и траву погладит,
И бабочку с плеча на землю ссадит,
И первый одуванчик распушит.

....................................8 ноября 1945

DRAUGA PIEMIŅAI

Vēls pavasaris. Uzvara ir sagaidīta.
Gar pamali vēl kāvu bari klīst.
Kā atraitne šai miglainā un maigā rītā
Pār nezināma karavīra kapu ausma līkst.
Tā silda pumpurus, kas lēnām most,
Un ilgi ceļos nometusies paliek,
Un taureņus uz zāles stiebriem saliek,
Liek pieneņziedam ātrāk uzvirmot.

.......................1945. gada 8. novembrī

Бібліотека ім. Анни Ахматової >> Твори >> Переклади >> Збірка віршів "Біла стая" (латишська мова)