МУЖЕСТВО

Мы знаем, что ныне лежит на весах
И что совершается ныне.
Час мужества пробил на наших часах,
И мужество нас не покинет.
Не страшно под пулями мертвыми лечь,
Не горько остаться без крова, —
И мы сохраним тебя, русская речь,
Великое русское слово.
Свободным и чистым тебя пронесем,
И внукам дадим, и от плена спасем
Навеки!

....................................23 февраля 1942

VĪRIŠĶĪBA

Mēs zinām, kas jāliek uz svariem tūlīt,
Mēs zinām, kas šobaltdien notiek;
Un varoņa stundu jau pulksteni sit,
Mūs drosme uz priekšu sauc doties.
Nav bailes zem lodēm mums mirušiem ļimt,
Nav žēl savas sagrautās ielas, —
Mēs glabāsim tevi, tu valoda dzimtā,
Mēs glabāsim tevi, tu dižā un lielā.
Uz priekšdienām nesīsim tīru un dzīvu
Un mazbērniem dosim no verdzības brīvu
Uz mūžiem.

..........................1942. gada 23. februārī

Бібліотека ім. Анни Ахматової >> Твори >> Переклади >> Збірка віршів "Біла стая" (латишська мова)