КЛЯТВА

И та, что сегодня прощается с милым, —
Пусть боль свою в силу она переплавит.
Мы детям клянемся, клянемся могилам,
Что нас покориться никто не заставит!

............................Ленинград. Июль 1941

ZVĒRESTS

Un tā, kura šodien par mīļoto sēro,
Lai pārkausē sirdssāpes spēkā un naidā.
Mēs zvēram pie bērniem, pie kapiem mēs zvēram,
Nav varas, kas pakļaut mūs varētu spaidam.

......................Ļeningradā, 1941. gada jūlijā

Бібліотека ім. Анни Ахматової >> Твори >> Переклади >> Збірка віршів "Біла стая" (латишська мова)