...***

Теперь никто не станет слушать песен.
Предсказанные наступили дни.
Моя последняя, мир больше не чудесен,
Не разрывай мне сердца, не звени.
Еще недавно ласточкой свободной
Свершала ты свой утренний полет,
А ныне станешь нищенкой голодной,
Не достучишься у чужих ворот.

.........................................Январь 1916

...***

Neviens vairs tagad neklausīsies dziesmas,
Klāt dienas, kuras pravietotas bij.
Tu, mana pēdējā, nu pasaule tiek smieta,
Man sirdi neplēs, skanot pusnaktij.
Vēl nesen tā kā bezdelīga laidies
Ar brīviem spārniem, rīts kad svīst,
Nu kļūsi izsalkusi klaidone,
Ko prom no svešiem vārtiem dzīs.

........................1916. gada janvārī

Бібліотека ім. Анни Ахматової >> Твори >> Переклади >> Збірка віршів "Біла стая" (латишська мова)