МОЛИТВА

Дай мне горькие годы недуга,
Задыханья, бессонницу, жар,
Отыми и ребенка, и друга,
И таинственный песенный дар —
Так молюсь за твоей литургией
После стольких томительных дней,
Чтобы туча над темной Россией
Стала облаком в славе лучей.

...................................................1915

LŪGŠANA

Dod man rūgtus bezaug|u gadus,
Aizdusu, bezmiegu, bulu dod,
Atņem bērnu, draugus un radus,
Viedos vārdus, ko lūpas man prot,
Liturģijā pie tevis es lūdzos,
Dienu mokošu vadīts kad daudz,
Lai virs Krievijas tumsušā tūce
Kļūst tai mākonis saulstaru skauts.

...........................................1915

Бібліотека ім. Анни Ахматової >> Твори >> Переклади >> Збірка віршів "Біла стая" (латишська мова)