ИЗ ЦИКЛА «ДВА
СТИХОТВОРЕНИЯ»

***

Тот же голос, тот же взгляд,
Те же волосы льняные.
Все как год тому назад.
Сквозь стекло лучи дневные
Известь белых стен пестрят...
Свежих лилий аромат
И слова твои простые.

.......................................1909

NО CIKLA «DIVI
DZEJOĻI»

***

Tā pati balss un acu skats,
Tie paši linu mati.
Viss ir tāpat kā citugad.
Jau logā iesāk gaisma klāties,
Nāk baltās- sienas raibināt. . .
Un svaigo lilju aromāts,
Un vārdi, tevis izrunātie.

...................................1909

Бібліотека ім. Анни Ахматової >> Твори >> Переклади >> Збірка віршів "Біла стая" (латишська мова)